middle way
英 [ˈmɪdl weɪ]
美 [ˈmɪdl weɪ]
中间路线
双语例句
- The Mayor of Jerusalem has tried to minimise conflict by maintaining a middle way between the various religions.
耶路撒冷市市长对各宗教采取折中的态度，力图使冲突最小化。 - Even though middle way of this season I wanted to continue to play a couple more years, but at the end of this season I was mentally drained and tired.
在本赛季中途我还想再打几年，但当赛季结束时，我却感觉精神枯竭和疲惫。 - The nose test runner implements a middle way between the other two tools: it descends into every Python package, but is only willing to examine directories, if they have the word test in their name.
nose测试运行器采用的实现方式介于另两种工具之间：它向下递归地搜索每个Python包，但是只检查目录名中包含单词test的目录。 - Now this expression indicates giving up middle way or back out in the face of difficulty.
现在打退堂鼓表示遇到困难，中途退缩或改变主意。 - But it also is a significant middle way between those who see the economic disasters and unemployment of unfettered capitalism, on the one hand, and those who believe that the government should play no role at all.
但它同时也是一条意义深远的中间路线：一面是认为无拘无束的资本主义将导致经济灾难和失业的阵营，另一面是认为政府根本不应该插手的阵营。 - In the meantime, if you think you might not be walking the safe Middle Way between excessive approval seeking and total approval rejection, the recovery advice below can help you achieve sobriety.
同时，如果你认为自己可能是没有在过度认可追求和完全任何拒绝两者之间找到一个安全的中间路线，那么下面的康复建议能帮助你实现清晰。 - This is the way that the Academy can learn of the middle way.
这是（密学）研究院可以学习中道的方法。 - Ms Merkel, similarly, seeks a non-existent middle way between the German desire for its partners to abide by its disciplines and their inability to do any such thing.
同样，默克尔正在要求同盟国遵从德国意愿和同盟国对此的拒绝之间，寻求一种根本不存在的中间路线。 - Our Master is already the middle way.
我们的师尊已经是中道。 - Nevertheless, as I have declared many times, I remain firmly committed to the Middle Way approach and reiterate here my willingness to continue to pursue the process of dialogue.
虽然如此，正如我已多次声明的那样，我要再次重申：我对中间道路的立场没有任何的改变，并愿继续保持接触和商谈。 - In the middle way. I mean they know how to coordinate all kinds of relations.
中庸，我的意思是很注意协调各种关系。 - To use the middle way essentially means that Washington and Beijing should not be too optimistic, or even too pessimistic, about their relations.
中庸，意味着华盛顿和北京对两国关系不应该太乐观，也不宜太悲观。 - He believes that moral virtue could help people to find "reasonable principle" to act in line with the Middle Way;
他认为，伦理徳性帮助人们找到“合理原则”，使其行为合乎中道； - The government must pursue an economic middle way.
政府必须实行折中的经济政策。 - In the middle of an adverse situation, I try to practice Middle Way reality by neither ignoring the situation nor becoming totally engaged in it.
在逆境中，我试着练习中道，既不是忽视它，也不是完全被它占据。 - The middle way "threatens to collapse under its own inconsistency", he said.
他表示，中间道路“可能被其本身的不一致性压垮”。 - We need to practice the middle way.
我们需要修习中道。 - The forms of their safeguarding-rights act can be legal, illegal or "middle way".
农民工的维权行为有合法形式、非法形式以及“中间途径”。 - I'd rather take the middle way and not do anything too extreme.
我宁可用折衷的方法，也不愿做事太极端。 - Therefore, in seeking the proper Buddhist approach to the problem of the diversity of creeds, we might begin by pinpointing the extremes which the middle way must avoid.
因此，就教义的多元性问题探索正确的佛教回应时，我们一开始不妨指明中道必须避开的极端。 - Strong men, and strong women, stand firm; they brook no middle way for that is to admit defeat.
意志坚定的人似乎总是坚守自己的立场，他们从来不采取折中的方式，因为这代表失败。 - This school tried to find a middle way between the anti-vitalism and anti-reductionism.
这个重要的哲学学派力图在反活力论与反还原论之间寻求一条中间道路。 - The understanding of "Middlebrow" should also take the middle way.
对“中庸”思想的理解也反对“过”与“不及”。 - Attacking through the middle way cooperation becomes the most effective way to score;
中路配合进攻成为最有效的进球方式； - Reflecting the trends in reality, this theory combines synthesis and the Middle Way. It is the outcome of the Chinese culture of harmony.
这种理论涵盖现实与趋势，具有综合与中庸的特征，是中国和文化的产物。 - Nehru explored an industrialization way called middle way& India socialism according to the situation of India and the age earmark after independency.
印度独立后，尼赫鲁根据本国国情和时代特征，探索了一条工业化道路即中间道路&印度式的社会主义。 - It is a middle way between postmodernism and liberalism.
是后现代主义与自由主义之间的一个中间道路。 - Aiming at acquiring high apogee accuracy, this paper does research in middle way correction control during the large elliptic orbit transfer and has got such achievements. A control method based on the terminal of Lambert problem was proposed.
本论文针对远地点入轨高精度需求，研究大椭圆轨道转移中途修正控制问题，取得如下创新研究成果：提出了一种基于Lambert问题的终端控制法。 - From teleology he expatiated in reality action people must follow the principle of "middle way" and achieve happiness.
他的幸福思想是以人的本质为逻辑起点的，并从目的论角度出发，阐述了幸福要在现实活动中要靠遵循中道原则来实现。 - At that time, China Democratic League was dissolved, so the middle way declared bankruptcy. The foundation of the Revolutionary Committee of the Chinese Kuomintang and the opening of China Democratic League 1 seriously 3 in plenary meeting represents that the middle-of-the-road parties abandoned The Third Way.
当时，民盟被解散，中间路线宣告破产，民革的成立和民盟一届三中全会的召开，标志着中间党派抛弃了第三条道路。